The Polyglot – Figures and punctuation